Kim Kardashian Para Spanish V #14

En 2012, Kim Kardashian estaba recibiendo un control de la realidad. Para V14, la estrella de televisión y emprendedora estaba teniendo una revisión de su imagen pública, con la ayuda de su novio Kanye West. Con algo de Alexander McQueen y la lente genial del fotógrafo visionario Nick Knight, Kim se convirtió en el enigma de la moda que es hoy.

In 2012, Kim Kardashian was getting a reality check. For V14, the TV star and entrepreneur was having a public image overhaul, with help from then-boyfriend Kanye West. With some Alexander McQueen and the genius lens of visionary photographer Nick Knight, Kim blossomed into the fashion enigma she is today.

 

Gisele Bündchen Para Spanish V #9

Después del nacimiento viene el renacimiento. En 2011, la actriz, supermodelo y nueva madre Gisele Bündchen volvía a entrar en la escena de la moda después de dar la bienvenida a su primer hijo. Al deshacerse de su glamoroso exterior para la fotógrafa Hedi Slimane, el ícono se desnudó a nada más que sus jeans, lo que lo convirtió en un momento icónico en la historia de la moda.

Following birth comes rebirth. In 2011, actress, supermodel, and new mother Gisele Bündchen was re-entering the fashion scene after welcoming her first child. Shedding her glamorous exterior for photographer Hedi Slimane, the icon stripped bare to nothing but her jeans—making for one iconic moment in fashion history.

 

Salma Hayek Para Spanish V #7

En 2010, Salma Hayek estaba en la cima de su carrera. Protagonizada por películas de éxito consecutivas, la icónica actriz y productora de cine recibió una reinvención de alta costura para su portada con la ayuda de algunas piezas de Alexander McQueen y nada menos que Karl Lagerfeld como fotógrafo.

In 2010, Salma Hayek was at the top of her career. Starring in back-to-back hit films, the iconic film actress and producer was given a high-fashion reinvention for her cover with the help of some Alexander McQueen pieces and none other than Karl Lagerfeld as photographer.

 

Adriana Lima Para Spanish V #5

En 2010, la bomba brasileña, el legendario “Ángel” de Victoria Secret y la supermodelo mundial Adriana Lima se unieron a cincuenta de los hombres y mujeres más calientes del mundo en un tema espectacular y ultrasexy. Jugando al escondite con sus envidiables activos, Lima lo descubrió todo un año después de dar a luz a su primer hijo—capturado por Mario Sorrenti.

In 2010, Brazilian bombshell, legendary Victoria Secret ‘Angel’, and global supermodel Adriana Lima joined fifty of the world’s hottest men and women for one show-stopping, ultra-sexy issue. Playing peek-a-boo with her enviable assets, Lima bared it all one year after giving birth to her first child—captured by Mario Sorrenti.

 

Jennifer Lopez Para Spanish V #12

Solo J.LO puede hacer que el atuendo de boxeo se vea tan elegante. En 2012, la superestrella de la música, madre devota y magnate maestra mostró su lado duro cuando apareció en la portada de V12, ganando el K.O. e incluso contándole a V cómo aprendió a recibir uno o dos golpes en su ilustre carrera.

Only J.LO can make boxing attire look so chic. In 2012, the then forty-two-year-old music superstar, devoted mother, and master mogul showed her tough side as she graced the cover of V12—winning the knockout and even dishing to V how she learned how to take a hit or two in her illustrious career.